# Radio Helsinki program/schedule management
# Copyright (C) 2011, Ernesto Rico-Schmidt
# This file is distributed under the same license as the helsinki package.
# Ernesto Rico-Schmidt <e.rico.schmidt@gmail.com>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: helsinki-program\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-28 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Ernesto Rico-Schmidt <e.rico.schmidt@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: program/admin.py:55
msgid "Renew selected time slots"
msgstr "Ausgewählte Sendezeiten verlängern"

#: program/models.py:13
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: program/models.py:14 program/models.py:27 program/models.py:40
#: program/models.py:53 program/models.py:89
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: program/models.py:18 program/models.py:84
msgid "Broadcast format"
msgstr "Sendungsformat"

#: program/models.py:19
msgid "Broadcast formats"
msgstr "Sendungsformate"

#: program/models.py:25
msgid "Information"
msgstr "Zusatzinformation"

#: program/models.py:26 program/models.py:39 program/models.py:52
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abkürzung"

#: program/models.py:31 program/models.py:32 program/models.py:85
msgid "Show information"
msgstr "Zusatzinformation"

#: program/models.py:38 program/models.py:44 program/models.py:86
msgid "Show topic"
msgstr "Thema/Schwerpunkt"

#: program/models.py:45
msgid "Show topics"
msgstr "Themen/Schwerpunkte"

#: program/models.py:51
msgid "Focus"
msgstr "Tendenz"

#: program/models.py:57 program/models.py:58 program/models.py:87
msgid "Music focus"
msgstr "Musiktendenz"

#: program/models.py:64 program/models.py:88 program/models.py:130
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: program/models.py:65 program/models.py:93
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: program/models.py:66 program/models.py:94
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: program/models.py:70
msgid "Host"
msgstr "Sendungsmacher"

#: program/models.py:71 program/models.py:82
msgid "Hosts"
msgstr "Sendungsmacher"

#: program/models.py:81
msgid "Predecessor"
msgstr "Vorgänger"

#: program/models.py:83
msgid "Owners"
msgstr "Eingentümer"

#: program/models.py:90
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: program/models.py:91
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: program/models.py:92
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: program/models.py:95
msgid "CBA series ID"
msgstr "ID der Sendereihe auf CBA"

#: program/models.py:101 program/models.py:156
msgid "Show"
msgstr "Sendung"

#: program/models.py:102
msgid "Shows"
msgstr "Sendungen"

#: program/models.py:114
msgid "Has active program slots"
msgstr "Hat aktive Sendezeiten"

#: program/models.py:118
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"

#: program/models.py:119
msgid "Weekly"
msgstr "wöchentlich"

#: program/models.py:120
msgid "Daily"
msgstr "täglich"

#: program/models.py:123
msgid "First"
msgstr "Erster"

#: program/models.py:124
msgid "Second"
msgstr "Zweiter"

#: program/models.py:125
msgid "Third"
msgstr "Dritter"

#: program/models.py:126
msgid "Fourth"
msgstr "Vierter"

#: program/models.py:127
msgid "Fifth"
msgstr "Fünfter"

#: program/models.py:128
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

#: program/models.py:131
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: program/models.py:132
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: program/models.py:133
msgid "Set position"
msgstr "Position"

#: program/models.py:134
msgid "Count"
msgstr "Zähler"

#: program/models.py:138 program/models.py:154
msgid "Recurrence rule"
msgstr "Wiederholungsregel"

#: program/models.py:139
msgid "Recurrence rules"
msgstr "Wiederholungsregel"

#: program/models.py:146
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: program/models.py:147
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: program/models.py:148
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: program/models.py:149
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: program/models.py:150
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: program/models.py:151
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: program/models.py:152
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: program/models.py:155
msgid "Weekday"
msgstr "Wochentag"

#: program/models.py:157
msgid "First date"
msgstr "Erstes Datum"

#: program/models.py:158 program/models.py:277
msgid "Start time"
msgstr "Beginnzeit"

#: program/models.py:159 program/models.py:278
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: program/models.py:160
msgid "Last date"
msgstr "Letztes Datum"

#: program/models.py:161
msgid "Is repetition"
msgstr "Is Wiederholung"

#: program/models.py:168 program/models.py:276
msgid "Program slot"
msgstr "Sendezeit"

#: program/models.py:169
msgid "Program slots"
msgstr "Sendezeiten"

#: program/models.py:241
msgid "Time slot count"
msgstr "Zeitschlitze"

#: program/models.py:285 program/models.py:308
msgid "Time slot"
msgstr "Zeitschlitz"

#: program/models.py:286
msgid "Time slots"
msgstr "Zeitschlitze"

#: program/models.py:304
msgid "Cancellation"
msgstr "Ausfall"

#: program/models.py:305
msgid "Recommendation"
msgstr "Empfehlung"

#: program/models.py:306
msgid "Repetition"
msgstr "Wiederholung"

#: program/models.py:309
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"

#: program/models.py:310
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: program/models.py:311
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: program/models.py:312
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: program/models.py:313
msgid "CBA entry ID"
msgstr "ID des Beitrags auf der CBA"

#: program/models.py:321
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: program/models.py:322
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"